La colección de cuentos de www.granadacultural.info



Cantos del reino de Chu que resuenan por todas partes

[CGC139]

En los años del 206 al 202 a.n.e. tuvo una guerra muy violenta entre Xiang Yu y Liu Bang que eran los reyes de Chu y Han respectivamente. Al cabo de cierto tiempo Xiang Lu cayó en desgracia y su ejercito estaba acosado por el de Liu Bang. Una noche Xiang Yu y su concubina escucharon a los soldados de Liu Bang entonando canciones del reino de Chu. Xiang Lu se lamentaba: ¿Cómo hay tantos soldados de Chu en el ejercito de Han? ¿Acaso todo el territorio de Chu está ocupado por soldados de Han? No comprendió que eran simples tácticas de Liu Bang.

La expresión se usa para las personas que se hayan ante una situación muy crítica bajo los enemigos y no saben reaccionar.

Leído en el libro Proverbios de la Antigua China, recopilación de Li Deming y Dai Bingpo, Miraguano ediciones, Madrid 1986

www.granadacultural.info